Langues · 09. avril 2019

Voici de nouvelles lectures en allemand et en anglais : la collection Tip Tongue ! Le principe est simple : injecter du vocabulaire en langue cible au fur et à mesure de la lecture. Au départ, il n'y a que quelques mots en langue cible, puis petit à petit, il y a de moins en moins de français. Quand j'ai découvert cette méthode, je n'étais pas franchement convaincue. Mais après en avoir discuté avec une collègue qui l'avait testée, je me suis laissée tenter. Et en y réfléchissant...

Langues · 16. juin 2018

Ma grande utilise un dictionnaire unilingue, le Oxford Junior Illustrated Thesaurus. Ce n'est d'ailleurs pas un dictionnaire classique, mais un dictionnaire des synonymes. J'ai choisi cette formule plutôt qu'un dictionnaire bilingue car je veux qu'elle prenne l'habitude d'avoir la langue cible. Le Thesaurus permet également davantage de vocabulaire et évite les longues définitions. Celui-ci est particulièrement bien fait : il est très illustré, propose des pages spéciales avec des...

Langues · 28. mai 2018

Voici de nouvelles lectures pour l'apprentissage de l'Allemand ! Katze und Maus : les filles connaissaient déjà la version anglaise qu'on avait utilisé pour introduire l'anglais et qu'elles adorent. Pour l'allemand, je n'ai pris que le niveau 3 (dernier niveau de la collection) car elles connaissaient déjà le vocabulaire introduit dans les deux premiers niveaux. Cette méthode est super pour introduire la langue, mais est dédiée aux très grands débutants. les éditions Klett : des...

période 4 : mars - avril · 26. avril 2018

Quelques nouveaux liens pour apprendre l'allemand : http://www.nthuleen.com/teach/vocab/stadt.html : un site pour les anglophones apprenant l'allemand. On y trouve des activités d'écriture, de grammaire, vocabulaire, etc. avec les corrigés ! https://www.youtube.com/watch?v=lJnQChnv1T4 : des vidéos tirées d'une chaîne allemande. http://eucbeniki.sio.si/nem7/2995/index1.html : un site pour travailler sur les pays germanophones.

Langues · 03. mars 2018

Les mots croisés, les jeux sont un bon moyen pour réviser et rebrasser ce qui a été vu en langue. Ponctuellement, ils permettent à l'enfant de se rassurer, de revoir les choses autrement et en total autonimie. Mes filles aiment beaucoup. Pour ma grande, j'ai pris celui totalement en anglais, les activités sont variées, la mise en page est claire, les dessins sont sympas. Pour ma petite, les consignes sont en français et je m'assure qu'elle ait le vocabulaire écrit à côté d'elle....

Langues · 27. février 2018

Mes filles ont deux heures d'allemand par semaine. Nous utilisons différents supports et méthodes, et nous essayons d'utiliser un maximum de documents authentiques. Ce n'est pas simple, en général les méthodes proposent des audios et des textes didactisés, mais ce n'est pas impossible. Nous travaillons toutes les compétences : compréhension orale et écrite, expression écrite et orale (en continu et en interaction). Nous utilisons les méthodes suivantes : - Komm Wir Spielen! et le DVD...